【一点物】天地海 ― 呼び継ぎ 螺鈿 金継ぎ大皿(径 約30cm) -(EN) Ten-chi-kai — One-of-a-kind Kintsugi (Yobitsugi) & Raden Large Plate (approx. 30 cm)
JPY340,000(USD2,155.06)
残り1点
International shipping available
染付の山水は「海」、螺鈿の夜空は「天」、飴釉の大地は「地」。江戸から大正にかけての器の破片、海を旅して浜辺にたどり着いたかけら、そして螺鈿(夜光貝・鮑貝)を、「呼び継ぎ」でひとつに継いだ、世界に一点の大皿です。
継ぎ目は、隠すべき傷ではなく、その器だけの「景色」。純金と本漆で仕上げ、専用の桐箱と、各破片の時代・出自を記した来歴カード(日英)をお付けします。
・素材：江戸〜大正の器の破片・シー陶器・螺鈿(夜光貝・鮑貝)／仕上げ：純金・本漆
・サイズ：直径 約30cm
・付属：桐箱・来歴カード(日英)
・※鑑賞用の作品です。飲食でのご使用は推奨しておりません。
——Description(EN)——
The blue-and-white landscape is the "Sea," the mother-of-pearl night sky is "Heaven," the amber-glazed earth is "Land." A one-of-a-kind large plate joining — by the "yobitsugi" technique — ceramic fragments born between the Edo and Taishō eras, shards that traveled the ocean to a beach, and raden (mother-of-pearl). The golden seam is not a scar to hide but a "keshiki" (view) unique to this piece. Finished in pure gold and natural urushi lacquer, with a paulownia (kiri) box and a bilingual provenance card.
・Materials: Edo–Taishō ceramic fragments, sea-found shards, raden (mother-of-pearl) / finish: pure gold & natural urushi
・Size: approx. 30 cm diameter
・Includes: paulownia box, bilingual provenance card
・For display and appreciation; not intended for food use.
